1
00:00:09,833 --> 00:00:44,867
[tema müziği çalıyor]

2
00:00:44,967 --> 00:00:48,500
[ıslık sesi] İçeride

3
00:00:48,600 --> 00:00:50,300
Ahh!

4
00:00:50,400 --> 00:00:51,567
Ah, aman tanrım.

5
00:00:54,433 --> 00:00:55,267
Ahh!

6
00:01:12,367 --> 00:01:15,867
1, 2, 3, 4, al
Laboratuvarlar ve kapıyı kapatın!

7
00:01:15,967 --> 00:01:20,400
5, 6, 7, 8, acele et
Kalk, randevumuz var!

8
00:01:20,500 --> 00:01:21,900
9, 10, 11--

9
00:01:22,000 --> 00:01:22,800
Ahh!

10
00:01:22,900 --> 00:01:24,633
Mandy!

11
00:01:24,733 --> 00:01:27,867
Bir şey bana bunu söylüyor
rutinin bir parçası değildi.

12
00:01:27,967 --> 00:01:29,867
Belki de yapmalılar
üzerinde çalışmayı düşünün.

13
00:01:29,967 --> 00:01:31,100
Ahh!

14
00:01:31,200 --> 00:01:32,500
Kırık!

15
00:01:32,600 --> 00:01:33,833
Kırık!

16
00:01:33,933 --> 00:01:34,767
Kolun mu?

17
00:01:34,867 --> 00:01:36,733
Bacağın mı?

18
00:01:36,833 --> 00:01:40,133
Benim manikürüm!

19
00:01:40,233 --> 00:01:42,100
Hayatım mahvoldu!

20
00:01:42,200 --> 00:01:44,267
Nasıl iyi hissedebilirim
ya iyi görünmüyorsam?

21
00:01:44,367 --> 00:01:45,033
Evet!

22
00:01:45,133 --> 00:01:46,400
Nasıl hayatta kalacaksın?

23
00:01:46,500 --> 00:01:47,833
Lütfen!

24
00:01:47,933 --> 00:01:52,533
Herkes bunun ne olduğunu biliyor
önemli olan dışarısı.

25
00:01:52,633 --> 00:01:53,867
Ahh!

26
00:01:53,967 --> 00:01:56,133
Bunların hepsi senin hatan Clover.

27
00:01:56,233 --> 00:01:58,100
Sen attın
piramitteki denge

28
00:01:58,200 --> 00:02:00,333
ucuz saç köpüğünle.

29
00:02:00,433 --> 00:02:02,900
Şimdi ne yapacağım
yarıyılın geri kalanı

30
00:02:03,000 --> 00:02:04,300
tırnaklarım tekrar uzarken?

31
00:02:04,400 --> 00:02:05,300
Merhaba?

32
00:02:05,400 --> 00:02:07,700
Tek yapman gereken
takma tırnak almaktır.

33
00:02:07,800 --> 00:02:09,433
Mandy sahtekarlık yapmaz.

34
00:02:09,533 --> 00:02:12,167
Neden katılmıyorsun?
Bev Yüksek TV kanalı mı?

35
00:02:12,267 --> 00:02:13,567
Arıyorlar
canlı yayın yetenekleri için.

36
00:02:13,667 --> 00:02:15,067
Çünkü sadece ateş ediyorlar
belden yukarısı,

37
00:02:15,167 --> 00:02:16,200
kimse ellerini görmeyecek.

38
00:02:16,300 --> 00:02:19,200
Bu harika bir fikir!

39
00:02:19,300 --> 00:02:20,967
Sonuçta, daha ne yapıyorsun
hayattan geçmek lazım

40
00:02:21,067 --> 00:02:22,400
güzel bir yüzden mi?

41
00:02:22,500 --> 00:02:23,267
Harika!

42
00:02:23,367 --> 00:02:24,700
Size nereye kaydolacağınızı göstereceğim.

43
00:02:24,800 --> 00:02:25,600
Ah!

44
00:02:25,700 --> 00:02:27,800
Televizyon istasyonu mu?

45
00:02:27,900 --> 00:02:28,767
David mi?

46
00:02:28,867 --> 00:02:30,267
Beklemek!

47
00:02:30,367 --> 00:02:32,567
Vay!

48
00:02:32,667 --> 00:02:35,033
Ertelemeyi bırakın
ve acele edin kızlar.

49
00:02:35,133 --> 00:02:38,000
O kadar hızlı düşüyoruz ki
elimizden geldiğince Gladys!

50
00:02:41,233 --> 00:02:43,700
Harika, buradasın.

51
00:02:43,800 --> 00:02:46,800
Evet, tam keşfetme zamanında
sen tam bir salaksın.

52
00:02:49,467 --> 00:02:52,233
Bu karışıklık tam da bu yüzden
Seni almak için çağırdım

53
00:02:52,333 --> 00:02:54,467
tüm bu gadget'ların envanteri.

54
00:02:54,567 --> 00:02:55,533
Ne?

55
00:02:55,633 --> 00:02:57,000
Ne zamandan beri bizde
envanter çıkarmak için mi?

56
00:02:57,100 --> 00:02:59,233
Artık süper casuslarız.

57
00:02:59,333 --> 00:03:02,867
En son kontrol ettiğimizde,
Gladys senin asistanındı.

58
00:03:02,967 --> 00:03:04,133
Ben asistanı değilim.

59
00:03:04,233 --> 00:03:05,767
Ben bir alet idarecisiyim
ve dağıtım

60
00:03:05,867 --> 00:03:10,200
interaktif sistem ve
envanter altımda.

61
00:03:10,300 --> 00:03:11,200
O zaman halledildi.

62
00:03:11,300 --> 00:03:14,333
Seni daha sonra tekrar kontrol edeceğim.

63
00:03:14,433 --> 00:03:15,833
Peki nereden başlamalıyız?

64
00:03:15,933 --> 00:03:17,000
Sanırım bunlarla.

65
00:03:17,100 --> 00:03:18,567
Çok işlevli çekicilik
bilezik, ısı

66
00:03:18,667 --> 00:03:20,667
sensör hareketi
dedektörler güneş gözlüğü,

67
00:03:20,767 --> 00:03:23,167
ve rüzgar tüneli saç kurutma makinesi.

68
00:03:23,267 --> 00:03:24,967
Isı sensörü olur mu
hareket dedektörü güneş gözlüğü

69
00:03:25,067 --> 00:03:26,200
ısı için H'ye başvurulacak mı?

70
00:03:26,300 --> 00:03:27,733
Yoksa güneş gözlüğü için S mi?

71
00:03:27,833 --> 00:03:31,000
Sıkıcı için B'ye ne dersiniz?

72
00:03:31,100 --> 00:03:32,433
Hey, bir video oyunu!

73
00:03:32,533 --> 00:03:34,633
Hepsinin bu olmadığını biliyordum
iş ve oyun yok.

74
00:03:40,567 --> 00:03:41,400
Ahh!

75
00:03:44,533 --> 00:03:45,333
Vay!

76
00:03:45,433 --> 00:03:46,700
Harika video oyunu!

77
00:03:46,800 --> 00:03:49,233
Sanırım o video oyunu
daha çok ışınlanma aygıtına benziyor,

78
00:03:49,333 --> 00:03:50,500
Alex.

79
00:03:50,600 --> 00:03:52,267
Jer'i arasak iyi olur
gelip bizi alsın diye.

80
00:03:59,700 --> 00:04:00,600
Harika.

81
00:04:00,700 --> 00:04:02,767
İniş onu kırmış olmalı.

82
00:04:02,867 --> 00:04:05,467
Peki o zaman sanırım var
yapabileceğimiz tek şey.

83
00:04:05,567 --> 00:04:06,833
Geri yürümek mi?

84
00:04:06,933 --> 00:04:08,000
Ah, hayır.

85
00:04:08,100 --> 00:04:09,067
Alışverişe çıkın!

86
00:04:11,900 --> 00:04:13,300
Bu mağazayı daha önce görmemiştim.

87
00:04:13,400 --> 00:04:14,600
Bu biraz euro
Beverly Hills için.

88
00:04:14,700 --> 00:04:17,433
Ama eğer yeniyse
trend, ben kimim ki tartışayım?

89
00:04:17,533 --> 00:04:20,233
Nasıl iyi hissedebilirsin?
eğer iyi görünmüyorsan?

90
00:04:20,333 --> 00:04:21,267
Tamamen!

91
00:04:21,367 --> 00:04:25,167
Üzerinde olan şey bu
dışarısı önemli!

92
00:04:25,267 --> 00:04:27,233
Bunu daha önce nerede duymuştum?

93
00:04:27,333 --> 00:04:29,800
Sonuçta, daha ne yapıyorsun
hayattan geçmek lazım

94
00:04:29,900 --> 00:04:32,867
güzel bir yüzden mi?

95
00:04:32,967 --> 00:04:34,833
Ah.

96
00:04:34,933 --> 00:04:37,267
Ben miyim yoksa öyle mi
herkes sanki--

97
00:04:37,367 --> 00:04:39,067
Eğer bir şeyi yargılayamıyorsan
görünüşüne göre kişi,

98
00:04:39,167 --> 00:04:41,300
o zaman nasıl yapabilirsin
kiminle çıkacağını biliyor musun?

99
00:04:41,400 --> 00:04:43,100
Bu gece dinlenin
çok özel bir şey için

100
00:04:43,200 --> 00:04:47,967
As the'nin canlı baskısı
Dünya Mandy'nin Etrafında Dönüyor.

101
00:04:48,067 --> 00:04:48,967
Mandy mi?

102
00:04:49,067 --> 00:04:50,200
Bir saniye bekle.

103
00:04:50,300 --> 00:04:51,233
Bev Yüksek TV istasyonu
kapalı devredir.

104
00:04:51,333 --> 00:04:53,500
Bu kadar uzağa yayın yapamaz.

105
00:04:53,600 --> 00:04:54,333
Ah!

106
00:04:54,433 --> 00:04:56,900
Yani gerçek bir TV şovu mu var?

107
00:04:57,000 --> 00:04:57,967
Hayat acımasız olabilir.

108
00:04:58,067 --> 00:05:00,133
Evet, Mandy'ye karşı zalimce.

109
00:05:00,233 --> 00:05:02,433
Demek istediğim, şunu duymuştum
kamera kilo ekliyor.

110
00:05:02,533 --> 00:05:03,333
Ama yıllar?

111
00:05:06,733 --> 00:05:07,933
Kızlar.

112
00:05:08,033 --> 00:05:10,300
içinde olduğumuzu sanmıyorum
Beverly Hills artık.

113
00:05:10,400 --> 00:05:11,233
Ahh!

114
00:05:15,467 --> 00:05:17,933
Jerry'nin aygıtı
bir ışınlayıcı değildi.

115
00:05:18,033 --> 00:05:20,000
Bir zaman makinesiydi.

116
00:05:20,100 --> 00:05:22,667
Yani 15 yaşındayız
gelecek yıllar mı?

117
00:05:22,767 --> 00:05:23,600
20.

118
00:05:23,700 --> 00:05:24,900
Matematik kimin umurunda?

119
00:05:25,000 --> 00:05:27,467
Gençliğimi yeni kaybettim.

120
00:05:27,567 --> 00:05:28,800
Ah.

121
00:05:28,900 --> 00:05:31,533
Oğlum, şaka yapmıyorlar
çabuk geçtiğini söylüyorlar.

122
00:05:31,633 --> 00:05:33,700
Gençliği unutun, biz
daha büyük sorunları var.

123
00:05:33,800 --> 00:05:38,267
Fark etmediyseniz,
Mandy mega bir ünlü.

124
00:05:38,367 --> 00:05:40,233
Ulaşmak zorundayız
Woohp böylece Jerry yapabilir

125
00:05:40,333 --> 00:05:42,700
bizi geçmişe götür
Mandy'nin olduğu yer... sadece...

126
00:05:42,800 --> 00:05:43,833
Mandy.

127
00:05:43,933 --> 00:05:46,067
Ve bazıları değil
Süper boyutlu bir süperstar.

128
00:05:58,000 --> 00:05:59,633
Kodumuzu kabul etmiyor.

129
00:05:59,733 --> 00:06:00,633
Reddedilmiş?

130
00:06:00,733 --> 00:06:01,533
Güya.

131
00:06:05,567 --> 00:06:10,567
Bizi aksesuarlarla donatmanın yolu
zor bir durum Clover.

132
00:06:10,667 --> 00:06:11,533
Garip.

133
00:06:11,633 --> 00:06:13,333
Her şey
plastikle kaplı.

134
00:06:13,433 --> 00:06:15,833
Bana kendimi hatırlatıyor
büyükannenin evi.

135
00:06:15,933 --> 00:06:16,833
Hadi Gladys'e güç verelim.

136
00:06:16,933 --> 00:06:17,767
Neler olduğunu anlayacaktır.

137
00:06:23,567 --> 00:06:26,567
Tıpkı onun gibi
böyle bir zamanda zor.

138
00:06:26,667 --> 00:06:29,500
Belki eskisi gibi yapsan iyi olur
moda bir yol ve ona bağlan.

139
00:06:35,700 --> 00:06:38,533
Sam, Clover, Alex?

140
00:06:38,633 --> 00:06:40,733
Burada ne yapıyorsun?

141
00:06:40,833 --> 00:06:42,767
Neden bu kadar genç görünüyorsun?

142
00:06:42,867 --> 00:06:46,667
Jerry'nin zaman makinesini bulduk
ve işte buradayız.

143
00:06:46,767 --> 00:06:48,233
Peki Woohp nerede?

144
00:06:48,333 --> 00:06:50,467
Woohp yıllar önce kapandı.

145
00:06:50,567 --> 00:06:52,600
Kapalı olarak kapatılsın mı?

146
00:06:52,700 --> 00:06:54,767
Tek kelimeyle evet.

147
00:06:54,867 --> 00:06:56,633
Peki ya birkaç kelimeyle?

148
00:06:56,733 --> 00:06:59,600
Jerry yaşlanıyordu
ve yorgundu o yüzden

149
00:06:59,700 --> 00:07:01,400
kendisi kriyojenik olarak donmuş.

150
00:07:01,500 --> 00:07:04,767
Planı kendini eritmek
100 yıl sonra umutla

151
00:07:04,867 --> 00:07:07,733
bilimin ilerleyeceğini
ömrünü uzatmaya yetiyor.

152
00:07:12,433 --> 00:07:14,767
Vay.

153
00:07:14,867 --> 00:07:15,900
Vay!

154
00:07:16,000 --> 00:07:16,967
İnanılmaz!

155
00:07:17,067 --> 00:07:18,900
Evet, inanılmaz derecede iğrenç!

156
00:07:19,000 --> 00:07:20,567
Çok buruşuk görünüyor.

157
00:07:20,667 --> 00:07:21,767
Şşşt!

158
00:07:21,867 --> 00:07:22,733
Yonca!

159
00:07:22,833 --> 00:07:23,733
Ne?

160
00:07:23,833 --> 00:07:25,333
Beni duyabileceği söylenemez.

161
00:07:25,433 --> 00:07:26,267
Hmm.

162
00:07:28,800 --> 00:07:31,033
Gladys, nasıl yapılacağını biliyor olmalısın
bizi geçmişe döndürmek için

163
00:07:31,133 --> 00:07:32,867
Jerry'nin asistanı olmak falan.

164
00:07:32,967 --> 00:07:34,400
Ben asistanı değilim.

165
00:07:34,500 --> 00:07:36,433
Ben ödünç veren bir gadget'ım
ve dağıtım

166
00:07:36,533 --> 00:07:39,667
interaktif sistem ve
zaman makinesini çalıştırmak

167
00:07:39,767 --> 00:07:41,400
altımdadır.

168
00:07:41,500 --> 00:07:44,300
Peki biz neyiz
şimdi mi yapmalıyım?

169
00:07:44,400 --> 00:07:45,100
Hey!

170
00:07:45,200 --> 00:07:46,700
Belki kendimize yardımcı olabiliriz.

171
00:07:46,800 --> 00:07:49,133
Şimdi zamanı değil
yeni çağın klişeleri, Sammy.

172
00:07:49,233 --> 00:07:50,400
Geri dönüş yoluna ihtiyacımız var.

173
00:07:50,500 --> 00:07:51,133
Hayır, hayır, hayır.

174
00:07:51,233 --> 00:07:52,333
Gelecekteki benliğimiz!

175
00:07:52,433 --> 00:07:55,933
Belki bizim 2025'imiz
kendileri bize yardımcı olabilir.

176
00:07:56,033 --> 00:07:57,567
Bu doğru!

177
00:07:57,667 --> 00:07:59,767
Artık ikimiz varız.

178
00:07:59,867 --> 00:08:01,400
Gladys, ne olursa olsun
bize mi oldu?

179
00:08:01,500 --> 00:08:03,533
İş hayatına atıldın
kendin için.

180
00:08:03,633 --> 00:08:05,900
Casus olmayı seviyordun
bunu vermek için çok fazla

181
00:08:06,000 --> 00:08:07,767
sırf Jerry emekli olduğu için kalktım.

182
00:08:07,867 --> 00:08:09,667
Ah, vay be!

183
00:08:09,767 --> 00:08:10,600
Harika konuşuyoruz.

184
00:08:10,700 --> 00:08:11,733
Peki o zaman.

185
00:08:11,833 --> 00:08:13,033
Haydi kendimiz ödeyelim
küçük bir ziyaret.

186
00:08:21,933 --> 00:08:23,000
Bizi kontrol edin!

187
00:08:23,100 --> 00:08:25,500
Hala yaşıyoruz
birlikte, ne kadar muhteşem!

188
00:08:25,600 --> 00:08:27,100
Ah, daha çok acıklı gibi.

189
00:08:27,200 --> 00:08:28,100
Merhaba!

190
00:08:28,200 --> 00:08:31,667
30 falan ve hala bekar mısın?

191
00:08:31,767 --> 00:08:33,367
Ahh!

192
00:08:33,467 --> 00:08:35,300
Bir daha düşününce, belki
kendimizi içeri almalıyız.

193
00:08:38,133 --> 00:08:39,967
Bize benziyor!

194
00:08:40,067 --> 00:08:42,033
Biz bize benzemiyoruz
her yere gitmek istiyorum

195
00:08:42,133 --> 00:08:43,533
o şey bizi alıyor.

196
00:08:43,633 --> 00:08:44,467
Ahh!

197
00:08:49,967 --> 00:08:51,867
tamam çalışmadım
birkaç günlüğüne dışarıda.

198
00:08:51,967 --> 00:08:54,033
Ama bu kadar soluk mu olmalıyım?

199
00:08:54,133 --> 00:08:55,200
Seninleyim!

200
00:08:55,300 --> 00:08:56,500
öyleymiş gibi hissediyorum
bir süredir bir mağazadaydım

201
00:08:56,600 --> 00:08:58,400
ve bende bile yok
bunun için gösterilecek herhangi bir şey.

202
00:08:58,500 --> 00:08:59,833
Zaman yolculuğu
etkiliyor olmalı

203
00:08:59,933 --> 00:09:01,400
moleküler yapımız.

204
00:09:01,500 --> 00:09:03,233
Bu gidişle ben yapmıyorum
çok zamanımız olduğunu düşünüyorum

205
00:09:03,333 --> 00:09:05,500
biz kötüleşmeden önce
hiçliğe.

206
00:09:05,600 --> 00:09:08,033
Bu durumda daha iyi oluruz
En kısa sürede ipuçlarını arayın.

207
00:09:16,500 --> 00:09:18,300
Çok tatlı!

208
00:09:18,400 --> 00:09:20,333
Acaba sakıncası olur mu diye merak ediyorum
Kendimden ödünç alıyorum.

209
00:09:23,433 --> 00:09:24,433
Vay.

210
00:09:24,533 --> 00:09:27,467
Sanki ben bile yapmıyorum
artık kendimi tanıyorum.

211
00:09:27,567 --> 00:09:28,867
Ollie!

212
00:09:28,967 --> 00:09:30,767
Tamam, hâlâ benim!

213
00:09:30,867 --> 00:09:32,033
Mükemmel!

214
00:09:32,133 --> 00:09:35,900
Şimdi bu bir şey
sabırsızlıkla beklemek.

215
00:09:36,000 --> 00:09:37,433
hala merak ediyorum
aynı şifreye sahip.

216
00:09:43,933 --> 00:09:45,933
Çok öngörülebilir biriyim.

217
00:09:46,033 --> 00:09:48,167
Ve böylece bunu değiştiriyorum
eve geldiğimde.

218
00:09:48,267 --> 00:09:51,000
Bakalım hangi dosyalara sahip olduğumu görelim.

219
00:09:51,100 --> 00:09:52,567
E-postalar, kişisel, bingo!

220
00:09:52,667 --> 00:09:53,767
İş.

221
00:09:53,867 --> 00:09:55,833
Bakalım son ne olacak
dosya üzerinde çalıştığım dosyaydı.

222
00:09:55,933 --> 00:09:56,933
Mandy mi?

223
00:09:57,033 --> 00:10:00,600
Clover, Alex, gelin
şuna bir bak!

224
00:10:00,700 --> 00:10:02,967
elimizde bir dosya var
Mandy ve şuna bak.

225
00:10:03,067 --> 00:10:04,433
O gitti
bir talk show yapmak

226
00:10:04,533 --> 00:10:06,733
Mandy'yi çalıştırmak için
Medya İşletmeleri

227
00:10:06,833 --> 00:10:08,467
hepsi bir ay içinde.

228
00:10:08,567 --> 00:10:10,467
Girişimcidir!

229
00:10:10,567 --> 00:10:12,833
Sanırım onun öyle olduğunu düşünüyoruz
girişimcilikten daha fazlası.

230
00:10:12,933 --> 00:10:15,167
Kötü bir şeyin peşinde.

231
00:10:15,267 --> 00:10:18,033
Yani o geride olmalı
o zaman kaçırma!

232
00:10:18,133 --> 00:10:20,233
söyleyeceğimi hiç düşünmezdim
bu ama zamanı geldi

233
00:10:20,333 --> 00:10:21,700
Mandy'ye küçük bir ziyarette bulunmak için.

234
00:10:26,367 --> 00:10:29,233
Onun gibi büyük bir ünlü sanırım
çok fazla güvenliğe sahip olamaz.

235
00:10:44,967 --> 00:10:47,267
O utangaç değil.

236
00:10:47,367 --> 00:10:49,767
Günaydın Mandy,
Mandy ile yaşamak,

237
00:10:49,867 --> 00:10:52,600
Yargıç Mandy, Mandy 90210.

238
00:10:52,700 --> 00:10:54,967
Hey, çok hızlı hareket etmedim mi?
Mandy yaptığını söyledi

239
00:10:55,067 --> 00:10:56,533
Bu gece özel bir canlı gösteri var mı?

240
00:10:56,633 --> 00:10:57,967
İyi fikir!

241
00:10:58,067 --> 00:10:59,733
Yayınını sabote edeceğiz.

242
00:10:59,833 --> 00:11:02,833
Veya ipuçlarını arayabiliriz
Neyin peşinde olduğunu öğren.

243
00:11:02,933 --> 00:11:04,133
Evet, tamam Sam.

244
00:11:13,333 --> 00:11:15,333
Utanmazlar hariç
kendine takıntı,

245
00:11:15,433 --> 00:11:17,200
hepsi güzel görünüyor
bana göre normal.

246
00:11:17,300 --> 00:11:20,733
Hiç görmediğim bir şey dışında
Daha önce de buna benzer bir kamera kullanmıştım.

247
00:11:20,833 --> 00:11:21,733
Oldukça yüksek teknolojili şeyler.

248
00:11:24,867 --> 00:11:29,600
Arkadaşlar, bir tuhaflık var
kasanın içinde titreşiyor

249
00:11:29,700 --> 00:11:32,000
bir çeşit verici gibi.

250
00:11:32,100 --> 00:11:33,300
Bunu duydun mu?

251
00:11:37,700 --> 00:11:41,033
Bu duvarın arkasında bir oda var!

252
00:11:41,133 --> 00:11:43,600
Ah, belki bunlardan biri!

253
00:11:43,700 --> 00:11:44,600
Hayır.

254
00:11:44,700 --> 00:11:47,400
Buna ne dersiniz?

255
00:11:47,500 --> 00:11:48,833
Ah ah.

256
00:11:48,933 --> 00:11:49,833
Üçüncü kez bir çekicilik.

257
00:11:49,933 --> 00:11:50,733
Aha!

258
00:11:55,500 --> 00:11:57,400
Nefes nefese!

259
00:11:57,500 --> 00:11:58,700
Deja-vu çok mu?

260
00:12:04,333 --> 00:12:06,600
Şimdi Mandy ne yapıyor?
bu ucuz holografiklerle

261
00:12:06,700 --> 00:12:08,100
nakavt mı?

262
00:12:08,200 --> 00:12:10,733
Bilmiyorum ama öyle
kesinlikle bana benzemiyor

263
00:12:10,833 --> 00:12:12,567
Ama bu benim!

264
00:12:12,667 --> 00:12:13,567
Demek istediğim, ben senim!

265
00:12:13,667 --> 00:12:14,933
Hmm.

266
00:12:15,033 --> 00:12:17,833
Aslında seyahat ettik
Jer'in zaman makinesiyle vakit geçir.

267
00:12:17,933 --> 00:12:19,333
İyi deneme ama yapmadım
bunu yaptığını hatırla.

268
00:12:19,433 --> 00:12:21,667
Ve eğer gerçekten ben olsaydın
o zaman hatırlardım, değil mi?

269
00:12:21,767 --> 00:12:22,867
Bu çok mantıklı.

270
00:12:22,967 --> 00:12:23,833
Ve nerede olduğunu görebiliyorum...

271
00:12:23,933 --> 00:12:24,867
Yani... ben de öyle düşünürdüm.

272
00:12:24,967 --> 00:12:26,100
Hayır.

273
00:12:26,200 --> 00:12:27,500
Görüyorsunuz, döngü
bir yerden başlamalı

274
00:12:27,600 --> 00:12:29,100
ve biz oyuz, yani sen
henüz deneyimlemedim.

275
00:12:29,200 --> 00:12:30,633
Bu nedenle yapamazsınız
henüz hatırla.

276
00:12:30,733 --> 00:12:33,600
Bu bizim seyahat etmemize çok benziyor
kendimizi kurtarmak için zamanla.

277
00:12:33,700 --> 00:12:35,033
Biz harikayız!

278
00:12:35,133 --> 00:12:37,533
Eh, bir nevi elimizde
tesadüfen buradayız.

279
00:12:37,633 --> 00:12:39,900
Ama şimdi burada olduğumuza göre,
bizi bu karmaşadan kurtaracağız.

280
00:12:40,000 --> 00:12:41,467
Tamamen!

281
00:12:41,567 --> 00:12:43,700
Demek istediğim, bir şey için ihtiyacım var
Bu kıyafeti nereden aldığımı biliyorum.

282
00:12:46,767 --> 00:12:49,367
Evet, senden pek emin değilim
bir şeyden kurtulabilir

283
00:12:49,467 --> 00:12:50,700
artık böyle, Clover.

284
00:12:50,800 --> 00:12:54,567
Demek istediğim, biraz yaşlısın.

285
00:12:54,667 --> 00:12:57,633
Güven bana, kendini yaşlı hissetmeyeceksin
aslında buradayken.

286
00:12:57,733 --> 00:12:58,967
Sen diyorsun!

287
00:12:59,067 --> 00:13:00,333
Bunu zaten hissediyorum.

288
00:13:00,433 --> 00:13:03,633
Aslında pek emin değilim
2025'e bile yetişeceğim.

289
00:13:03,733 --> 00:13:04,533
Mecbursun!

290
00:13:04,633 --> 00:13:05,833
Yoksa başaramayacağım.

291
00:13:05,933 --> 00:13:08,000
Ve eğer bunu başaramazsam, biz
Mandy'yi durduramayacak

292
00:13:08,100 --> 00:13:09,300
yayından
onun hipnotize etmesi

293
00:13:09,400 --> 00:13:11,933
her eve göster
dünya çapında.

294
00:13:12,033 --> 00:13:14,167
İşte bu
verici içindir.

295
00:13:14,267 --> 00:13:16,300
Bu bir çeşit
hipnotik cihaz.

296
00:13:16,400 --> 00:13:18,000
Bunu durdurmalıyız
yayından gösteri.

297
00:13:18,100 --> 00:13:19,833
Ama önce şunu yapmalıyız
seni buradan çıkaralım.

298
00:13:19,933 --> 00:13:21,000
Dikkat olmak!

299
00:13:21,100 --> 00:13:23,100
Bu çerçeveler
elektrik yüklü.

300
00:13:23,200 --> 00:13:24,300
Peki, pekala.

301
00:13:24,400 --> 00:13:26,333
Ne acayip bir doğa
burada var mıyız?

302
00:13:32,300 --> 00:13:33,800
En kötü kabusun!

303
00:13:33,900 --> 00:13:35,767
Çifte sorun.
Zorlu.

304
00:13:35,867 --> 00:13:39,733
Hiçbir şey beni durduramaz
Mandy tüm gezegeni mahvediyor.

305
00:13:39,833 --> 00:13:40,700
Mandy-fying mi?

306
00:13:40,800 --> 00:13:42,200
Hipnotize etmeyi kastetmiyor musun?

307
00:13:42,300 --> 00:13:44,600
Neden bir şey kazanıyorsun?
sadece alabilirsin.

308
00:13:44,700 --> 00:13:47,633
Ve herkes bana tapındığında
Mandy Hills'te yaptıkları gibi

309
00:13:47,733 --> 00:13:50,067
Bir numara olacağım
tüm zamanların ünlüsü.

310
00:14:16,267 --> 00:14:18,667
Gösterinin tadını çıkarın!
Haha!

311
00:14:18,767 --> 00:14:22,067
Her zaman çok şey olduğumu düşünürdüm
bundan daha iyi bir dövüşçü.

312
00:14:22,167 --> 00:14:24,033
Üzgünüm, zaman
seyahat can yakıyor

313
00:14:24,133 --> 00:14:25,533
kimyamız bozuldu.

314
00:14:25,633 --> 00:14:28,967
Enerji seviyemiz ZIP'tir ve
her geçen saniye daha da kötüleşiyor.

315
00:14:29,067 --> 00:14:30,900
Eğer dışarı çıkmazsak
yakında sadece Mandy değil

316
00:14:31,000 --> 00:14:32,667
dünyanın bir numarası olmak
ünlü fışkırtıyor

317
00:14:32,767 --> 00:14:35,067
onun sığ Mandy-izmleri, ama
onu izlemek zorunda kalacağız

318
00:14:35,167 --> 00:14:36,833
kendimiz hipnotize oluyoruz.

319
00:14:36,933 --> 00:14:39,733
Evet ama ne zaman dışarı çıkacağız?
Cama bile dokunamıyor muyuz?

320
00:14:39,833 --> 00:14:42,433
Gerçekten ortalığı karıştırmadan olmaz
en azından saçlarımız?

321
00:14:42,533 --> 00:14:43,367
Hmm.

322
00:14:43,467 --> 00:14:45,633
Düşünüyor musun
ne düşünüyorum?

323
00:14:45,733 --> 00:14:48,033
Hayır sanırım düşünüyorsun
ne düşündüğümü.

324
00:14:48,133 --> 00:14:50,900
Birisi bana ne olduğunu söyleyecek mi?
Sam'ler ne düşünüyor?

325
00:14:51,000 --> 00:14:52,967
Rüzgar tüneli 9000!

326
00:14:53,067 --> 00:14:55,200
Cama dokunamıyoruz
çünkü şok olacağız.

327
00:14:55,300 --> 00:14:58,733
Ama belki onu eritebiliriz
hiç dokunmadan.

328
00:14:58,833 --> 00:15:00,100
Tamam, bunu izlemek çok tuhaftı.

329
00:15:11,367 --> 00:15:14,033
Kendinizi kurtarın,
bensiz devam et.

330
00:15:14,133 --> 00:15:15,633
Bunu bize yap.

331
00:15:15,733 --> 00:15:17,133
Ben de bittim.

332
00:15:17,233 --> 00:15:18,967
Siz kızlar Woohp'a gidin
ve Jerry'nin buzunu çöz, böylece sen

333
00:15:19,067 --> 00:15:20,267
geçmişe dönebilir.

334
00:15:20,367 --> 00:15:21,600
Mandy'nin peşinden gideceğiz.

335
00:15:21,700 --> 00:15:22,767
Teşekkürler!

336
00:15:22,867 --> 00:15:23,767
Yapabileceğimi her zaman biliyordum
kendime güveniyorum.

337
00:15:26,533 --> 00:15:29,867
Dünya olarak hoş geldiniz
Mandy'nin etrafında dönüyor.

338
00:15:29,967 --> 00:15:33,133
Bu geceki konuğum benim!

339
00:15:33,233 --> 00:15:35,567
Çünkü mükemmel olduğunda
başka kimse yapmayacak.

340
00:15:38,567 --> 00:15:40,400
Ve ben davet etmek için buradayım
imrenilen dünyama girdin

341
00:15:40,500 --> 00:15:44,033
çünkü sen de yapabilirsin
tıpkı benim gibi ol.

342
00:15:44,133 --> 00:15:45,600
Üzgünüz, gösteri iptal edildi.

343
00:16:08,700 --> 00:16:09,600
Peynir deyin!

344
00:16:09,700 --> 00:16:10,533
Ahh!

345
00:16:18,867 --> 00:16:21,900
Ama-- ama-- numara benim
bir mega küresel ünlü!

346
00:16:22,000 --> 00:16:23,333
Bunu bana yapamazsın!

347
00:16:23,433 --> 00:16:25,767
Kusura bakmayın, 15 dakikanız doldu.

348
00:16:32,467 --> 00:16:33,700
Buzları çözülüyor!

349
00:16:33,800 --> 00:16:36,000
Veya erimek.

350
00:16:36,100 --> 00:16:37,567
Her ne yapıyorsa,
alsa iyi olur

351
00:16:37,667 --> 00:16:40,333
tempo çünkü dizlerim
burada ciddi anlamda çöküyorlar.

352
00:16:50,533 --> 00:16:51,400
Hmm.

353
00:16:51,500 --> 00:16:53,000
Ne... ne?

354
00:16:53,100 --> 00:16:54,367
Lanet olsun.

355
00:16:54,467 --> 00:16:57,033
uyanacağımı sanıyordum
geçmiş değil gelecek.

356
00:16:57,133 --> 00:16:58,167
Gelecektesin.

357
00:16:58,267 --> 00:17:00,000
Bir nevi ben
demek ki aslında öyleyiz

358
00:17:00,100 --> 00:17:00,967
gelecekte olanlar.

359
00:17:01,067 --> 00:17:02,367
Zaman makinen sayesinde.

360
00:17:02,467 --> 00:17:05,200
Ve teknik olarak sen...

361
00:17:05,300 --> 00:17:06,267
ah.

362
00:17:06,367 --> 00:17:07,833
Tek bildiğim ihtiyacımız olduğu
eve gitmek için Jer.

363
00:17:07,933 --> 00:17:10,633
benim mi diyorsun
zaman makinesi çalıştı mı?

364
00:17:10,733 --> 00:17:12,167
Evet!

365
00:17:12,267 --> 00:17:14,967
Bak, sana karşı çok iyisin
farkında bile olmadığın iş.

366
00:17:15,067 --> 00:17:17,033
Emekli olmanız çok yazık.

367
00:17:17,133 --> 00:17:18,267
Teşekkürler Sam.

368
00:17:18,367 --> 00:17:20,433
Ama benim, sen hepiniz
oldukça pekid görünüyor.

369
00:17:20,533 --> 00:17:22,300
koymamız gerekiyor
metal Jer'e pedal çevir,

370
00:17:22,400 --> 00:17:24,867
yoksa sahip olamayabiliriz
seyahat etme gücü.

371
00:17:24,967 --> 00:17:26,300
Daha fazlasını söyleme.

372
00:17:26,400 --> 00:17:29,867
Şimdi nereye koydum
o zaman makinesi mi?

373
00:17:29,967 --> 00:17:31,633
Hiç yapmadığımdan beri
aslında onu kullandım,

374
00:17:31,733 --> 00:17:33,833
Onlarca yıldır görmedim.

375
00:17:33,933 --> 00:17:38,600
Şuraya bakmanızı önerebilir miyim?
kullanılmayan gadget'ların dosyası.

376
00:17:38,700 --> 00:17:41,267
Elbette.

377
00:17:41,367 --> 00:17:44,133
Soğukta
depolama, dosya XJ923.

378
00:17:44,233 --> 00:17:45,133
Gladys, makineyi getir.

379
00:17:45,233 --> 00:17:47,967
Getirmek bana göre değil Jerry.

380
00:17:48,067 --> 00:17:50,100
Gladys!

381
00:17:50,200 --> 00:17:54,267
Peki, eğer bu şekilde söylersen.

382
00:17:54,367 --> 00:17:55,200
Ah, Jer.

383
00:17:55,300 --> 00:17:57,667
görmek güzel
ayağa kalktın ve çözüldün.

384
00:17:57,767 --> 00:17:59,833
Yonca, Sam, Alex!

385
00:17:59,933 --> 00:18:01,367
Yayını durdurduk.

386
00:18:01,467 --> 00:18:05,000
Ama bize izin veremezdik
veda etmeden ayrılmak.

387
00:18:05,100 --> 00:18:07,767
Peki ya
hasar zaten yapıldı mı?

388
00:18:07,867 --> 00:18:09,400
Taraftarların ne kadar kararsız olduğunu bilirsin.

389
00:18:09,500 --> 00:18:12,333
Herkes taklit edecek
gelecek hafta başka biri.

390
00:18:12,433 --> 00:18:13,500
Evet doğru!

391
00:18:13,600 --> 00:18:17,933
Onu içeri koyacağız
tutma tesisi.

392
00:18:18,033 --> 00:18:20,433
Ahh!

393
00:18:20,533 --> 00:18:21,233
Harika yeni özellik!

394
00:18:21,333 --> 00:18:23,100
Bunu ne zaman koydun?

395
00:18:23,200 --> 00:18:26,100
yarattığıma inanıyorum
2010 yılında.

396
00:18:26,200 --> 00:18:28,333
Bilirsin, tüm casuslar
aktivite yapılıyor

397
00:18:28,433 --> 00:18:29,967
Kendimi oldukça canlanmış hissediyorum.

398
00:18:30,067 --> 00:18:32,167
Aslında 20 yaş daha genç.

399
00:18:32,267 --> 00:18:33,433
Sanırım Woohp'u yeniden açacağım!

400
00:18:33,533 --> 00:18:34,333
Yay!

401
00:18:38,533 --> 00:18:40,633
Sırf geri döndün diye
yapabileceğin anlamına gelmez

402
00:18:40,733 --> 00:18:43,067
Bana patronluk taslamaya başla Jerry.

403
00:18:43,167 --> 00:18:45,767
Tıpkı eski günlerdeki gibi!

404
00:18:45,867 --> 00:18:47,100
Belki Alex haklıydı.

405
00:18:47,200 --> 00:18:49,300
Gerçekten çekemiyoruz
artık kapalı.

406
00:18:49,400 --> 00:18:50,300
Teşekkürler.

407
00:18:50,400 --> 00:18:52,033
Eğer olamazsan
kendinize karşı dürüst olun.

408
00:18:52,133 --> 00:18:54,033
Pekala kızlar, hazır mısınız?

409
00:19:14,333 --> 00:19:15,500
Aman tanrım!

410
00:19:15,600 --> 00:19:18,300
İlerleme eksikliğinizi söylemeliyim
oldukça hayal kırıklığı yaratıyor.

411
00:19:18,400 --> 00:19:21,767
Şimdi, sonra açıklayacağız
geleceği değiştirmeliyiz.

412
00:19:21,867 --> 00:19:23,633
Geleceği değiştirmek mi?

413
00:19:23,733 --> 00:19:24,867
Kızlar neler oluyor burada?

414
00:19:24,967 --> 00:19:27,467
Daha az sorgulama
ve daha fazlası.

415
00:19:27,567 --> 00:19:30,767
Bana bunu yapabilecek bir alet bul
tırnaklarım anında uzuyor.

416
00:19:30,867 --> 00:19:34,067
Bir şeye sahip olduğumdan eminim.

417
00:19:36,900 --> 00:19:38,333
İşte buradasın.

418
00:19:38,433 --> 00:19:41,133
Teşekkürler Jer.

419
00:19:41,233 --> 00:19:43,733
20 yaşında görünüyorsun
birdenbire gençleşti.

420
00:19:55,767 --> 00:19:57,933
Tamam kızlar, satma zamanı!

421
00:19:58,033 --> 00:19:59,400
Vay, Clover!

422
00:19:59,500 --> 00:20:03,067
gerçekten öyle mi düşünüyorsun
Amigo kızların başı mı olacak?

423
00:20:03,167 --> 00:20:05,067
Elbette öyle olacak Alex.

424
00:20:05,167 --> 00:20:08,367
Mandy'nin dışarı çıkmasıyla
şimdi resim.

425
00:20:08,467 --> 00:20:12,700
Şans eseri asla alamayacak
elleri süper tırnağımın üzerinde

426
00:20:12,800 --> 00:20:13,633
cilayı geliştirmek.

427
00:20:28,400 --> 00:20:30,367
Merhaba Mandy.

428
00:20:30,467 --> 00:20:32,433
Daha önce acele etsen iyi olur
seçmeleri kaçırıyorsun.

429
00:20:32,533 --> 00:20:35,200
yapacak daha iyi işlerim var
aptal bir lise televizyonundan daha

430
00:20:35,300 --> 00:20:37,167
şimdi tekrar formda olduğumu göster.

431
00:20:37,267 --> 00:20:41,567
Sonuçta olan biten bu
önemli olan dışarısı.

432
00:20:41,667 --> 00:20:43,233
İşte bu kadar.

433
00:20:43,333 --> 00:20:45,100
Her şey normale döndü.

434
00:20:45,200 --> 00:20:47,733
Olmamalı mıyız
bundan daha mı mutlusun?

435
00:20:47,833 --> 00:20:51,033
Tarihin akışını değiştirmek
göründüğü kadar basit değil.

436
00:20:51,133 --> 00:20:52,467
Sadece umut edelim
başka hiçbir şey gelmiyor

437
00:20:52,567 --> 00:20:55,867
Mandy'yi ya da herhangi birini yönlendirmek için
yine o yönde.

438
00:20:55,967 --> 00:20:57,400
Selam Yonca!

439
00:20:57,500 --> 00:20:59,567
Biliyor musun, şunu düşünmelisin
TV reklamı için denemeler yapıyorum.

440
00:20:59,667 --> 00:21:00,467
Ben?

441
00:21:00,567 --> 00:21:01,400
Ünlü?

442
00:21:01,500 --> 00:21:02,767
TV?

443
00:21:02,867 --> 00:21:07,500
Yayın yapacaklarını mı sanıyorsun?
Clover Hills'e kadar mı?

444
00:21:07,600 --> 00:21:08,567
Hayır, teşekkürler.

445
00:21:08,667 --> 00:21:09,600
İlgilenmiyorum.

446
00:21:18,800 --> 00:21:20,333
Bu çok heyecan verici.

447
00:21:20,433 --> 00:21:22,633
paylaşmaya karar verdim
benim süper gizli güzelliğim

448
00:21:22,733 --> 00:21:23,700
tam size göre ipuçları!

449
00:21:27,467 --> 00:21:28,933
Gördüğünüz gibi
hassas kombinasyon

450
00:21:29,033 --> 00:21:30,967
toz haline getirilmiş gölge
kızarmak için parlamak

451
00:21:31,067 --> 00:21:32,500
çok iyi korunması gerekiyor.

452
00:21:32,600 --> 00:21:33,433
Ama endişelenmeyin.

453
00:21:38,700 --> 00:21:40,267
Dediğim gibi.

454
00:21:40,367 --> 00:21:44,000
Yüz için ham olan
bu sezon çok iyi gidiyor.

455
00:21:44,050 --> 00:21:48,600
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0